André Vandorpe – onze derde zaakvoerder – werd eind juli ontvoerd door buitenaardse wezens. Het feit dat men op een andere planeet kosten noch moeite heeft gespaard om hem bij ons weg te halen, bewijst dat hij de bijzondere kwaliteiten had waarvoor we hem de voorbije jaren zo hebben gewaardeerd.

Ondanks het gemis zijn we hoopvol: de interplanetaire communicatietechnologie zorgt ervoor dat we contact blijven houden. Volgens de eerste berichten stelt hij het heel goed. Intussen zet het Magelaanschip onversaagd zijn reis voort met de twee zaakvoerders die aan de buitenaardse koppenjagers zijn ontsnapt!